i Wenn
i c h d e n T o n v o n D V D s d i g i t a l a u f C D k o p i e r e n w ill, m e l d e t m e i n R e c o r d e r „ k e i n S i g n a l " .
I s t d a a u c h e i n K o p i e r s c h u t z i m S p i e l ?
r
Nein. Prüfen Sie mal das Setup des DVD-Players:Wenn es sich um den Dolby-Digital-
Ton handelt, müssen Sie unter „Digitalausgang“ die Umwandlung von Dolby Digital in
^
PCM einstellen. Denn über die Digitalbuchse laufen je nachVoreinstellung zwei verschie-
dene Formate: entweder der Dolby-Digital-Bitstrom - zurVersorgung eines AV-Receivers
mit Dolby-Digital-Decoder - oder ein Stereo-PCM-Signal im klassischen SPDIF-Format zur
Aufnahme auf CD- oder MiniDisc-Recordern.
C>
D
igital- AutJosusg
Vidoo-Ausgang
Sprach«
O
tsptty
Optionen
Lautsprecher
tXgftal-Aus gang
Ootoy D
tgttat-Aus
OTS-Ausgang
Un PCM
-Ausg.
MPEG
- Ausgang
Odby DigtTal
Dotoy CMgtta >
DVD-Player an CD-Recorder: Der Digitalausgang
muss auf „PCM" stehen
Phono
und Vinyl
I
M e i n H ö r r a u m h a t P a r k e t t b o d e n , d e r n i c h t s e h r s t a b i l
i s t . W i e k a n n i c h T r i t t s c h a l l v o m P l a t t e n s p i e l e r f e r n h a l -
t e n ?
f
f
Ein schweres, stabiles Rack kann helfen. Doch die
f
f
konsequenteste Lösung ist eine Wandanbringung.
Selbst gegenüber solidem Estrich bietet die Installa-
tion auf einem Wandregal klanglicheVorteile.
^
f f F r ü h e r g a b
es so
p r a k t i s c h e g e f ü t t e r t e In -
n e n t a s c h e n
u n d P l a s t i k s t ä n d e r
f ü r
L P s . S i n d
d i e
e i g e n t l i c h
n o c h z u k r i e g e n ?
f
f
Aber ja! Bei ARS in Ham-
f
f
bürg
(Tel.:
040/8502345,
www.ars-music.de) und „Die
Nadel“
in
Dormagen
(Tel.:
02133/210433, www.dienadel.de) ist
einiges an LP-Zubehör erhältlich.
I c h m ö c h t e r u n d 1 5 0 - 2 0 0 E u r o f ü r e i n e n n e u e n T o n a b n e h m e r in -
v e s t i e r e n . S o l l i c h z u e i n e m M M - o d e r z u e i n e m
MC-System
g r e i f e n ?
^
M e i n V o l l v e r s t ä r k e r h a t b e i d e E i n g ä n g e .
^
Das kann man so pauschal
• nicht sagen.In dieser Preis-
stufe sind sich die beiden
“
Prinzipien klanglich ebenbürtig.
m
Nicht selten laufen MCs in der
Praxis
besser, weil viele Pho-
noeingänge gegen Störeinstreu-
ungen mit einer hohen Kapazität
belegt sind, die MMs die Höhen
abwürgt. MCs sind gegen sie re-
sistent. Wessen Amp nur einen
hochkapazitiven MM-Eingang hat,
braucht nicht zu verzweifeln. Der greift einfach zu einem so genann-
ten High-Output-MC, das dieselbe Ausgangsspannung wie ein nor-
males MM-System besitzt.
Denons DL 110 ist ein MC, hat aber
soviel Ausgangsspannung wie ein
MM-Tonabnehmer
^
f f I c h f a h r e m e i n e S c h a l l p l a t -
t e n n a c p
vv/'e
v o r n a s s . G i b t
e s n o c h d i e a l t e F l ü s s i g k e i t
v o n L e n c o ? U n d w e n n n i c h t , w ie
m i s c h e i c h m i r e in e i g e n e s N a s s -
f a h r - E l i x i e r ?
f
Für das so genannte
4V
Lencoclean gibt's leider
keine originale Nachfüll-
flüssigkeit mehr. Auch mit Ar-
men und Ersatzbürstchen ist
Schluss. Für Seibermixer emp-
fehlen w ir ein Elixier aus 70 Pro-
zent doppelt destilliertem Was-
ser und 30 Prozent möglichst
hochprozentigem
Isopropylal-
kohol. Für stark verschmutzte
Platten lässt sich der Alkoholan-
teil auf bis zu 70 Prozent stei-
gern. Ein Schuss Netzmittel aus
dem Fotohandel nicht verges-
Leider nicht mehr
zu kriegen: Len-
coclean-System
mit Nassfahrarm
und Spezialfluid
«f
sen, das - anders als das oft ver-
0
wendete
Spülmittel
-
nicht
K
schäumt.
ffi
_____________________________
Eli
W o m i t r e i n i g t m a n a m b e s -
[Il
Der klebrige
№
t e n
s e i n e
S c h a l l p l a t t e n ?
Disco-Film be-
R e i c h t e i n n o r m a l e s A n t i - S t a -
seitigt auch
t l k - T u c h ?
hartnäckigen
■
Schmutz
f
f
Nein, mit so einem an-
f
f
tiquierten Teil drücken
Sie
den
Dreck
nur
noch tiefer in die Rille.
Viel besser ist eine feine
Carbonfaserbürste, wie es
sie für einige Euro im HiFi-
Handel gibt. Die nimmt den
Staub vom Rillenboden auf.
Danach die Bürste seitlich von
der Platte ziehen. In ganz harten
Fällen, wenn nach einer Party
Cola-Reste das Vinyl zieren, hilft
der zähflüssige Disco-Film oder
die Anschaffung einer hochwer-
tigen
Plattenwaschmaschine
gftMjVIffpi . i
Eine Karbonfiberbürste ist für wenige
Euro im Fachhandel zu bekommen.
Sie reinigt sehr gründlich
(Test in STEREO 1/08), die auch
vermeintlich saubere Schallplat-
ten frischer,detaillierter und rei-
ner klingen lässt.
20 STEREO H IFI-TU N IN G
